Det räcker med en liten bokstavsdetalj för att ett datum ska se antingen helt svenskt eller tydligt engelskpåverkat ut. I svensk text skrivs månadsnamn normalt med liten begynnelsebokstav, men det finns några enkla undantag som förklarar varför man ibland ändå ser stor bokstav.
Så använder du månadsnamn på korrekt svenska
- Liten bokstav är huvudregeln för alla svenska månadsnamn.
- Det heter 15 januari 2026, inte 15 Januari 2026.
- Stor bokstav används om månaden inleder en mening.
- Samma princip gäller oftast för veckodagar och kalenderdagar.
- Engelskans skrivsätt är en vanlig orsak till onödiga versaler på svenska.
Skriver man månader med stor bokstav?
Nej, inte i vanlig svensk löpande text. Månaderna januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november och december skrivs med liten bokstav.
Det korrekta är alltså ”Vi ses i april” och ”Semestern börjar i juli”. Regeln gäller oavsett om månaden står ensam, ingår i ett datum eller kommer efter en preposition.
Jag ser ofta stor bokstav i månadsnamn när någon har översatt en engelsk text eller kopierat ett datum från en internationell kalender. På engelska är April och July rätt, men den vanan ska inte följa med in i en svensk text.
Så skriver du datum och månader korrekt
I svenska datum placeras dagen normalt före månaden, och månadsnamnet skrivs med gemen. Årtalet kan läggas till när det behövs för tydlighet, men det påverkar inte bokstaven i månaden.
| Rekommenderat | Undvik i svensk text |
|---|---|
| 15 januari 2026 | 15 Januari 2026 |
| mötet hålls i september | mötet hålls i September |
| januari och februari | Januari och Februari |
| under sommaren 2026 | under sommaren 2026 |
Förkortningar följer samma grundprincip. I en kort kalendertext skriver man till exempel 15 jan. 2026, inte 15 Jan. 2026. I formella dokument är det klokt att följa den stilguide som används i organisationen, särskilt när datumformatet ska vara konsekvent genom hela texten.
När får en månad ändå stor bokstav?
Det tydligaste undantaget är när månadsnamnet står först i en mening. Då får det stor bokstav eftersom alla meningar normalt inleds med versal.
- Januari var ovanligt kall i år.
- April kommer efter mars.
- November är ofta en mörk månad.
Här är det alltså inte månaden som kräver stor bokstav. Det är meningens placering som gör det. Flyttar du ordet längre in i meningen blir formen liten: ”I januari var vädret kallt.”
Stor bokstav kan också förekomma om månadsnamnet ingår i ett egennamn, en titel eller ett varumärke. Då följer man namnets officiella skrivsätt. Det är en annan situation än när man bara anger en tidpunkt.
Varför blir månadsnamn lätt fel?
Den vanligaste orsaken är påverkan från engelskan. Många möter datum i program, appar och internationella dokument där månader skrivs med versal, och ögat vänjer sig snabbt vid den formen.
En annan källa till osäkerhet är att svenska ofta använder stor bokstav mer sparsamt än engelska. Jag brukar därför rekommendera en enkel kontrollfråga: är månaden ett namn eller bara en tidsangivelse? I vanliga datum är den en tidsangivelse och ska ha liten bokstav.
Autokorrigering och kalenderprogram kan dessutom använda engelska inställningar. Om ett program automatiskt ändrar ”januari” till ”Januari” betyder det inte att den svenska språkregeln har ändrats. Kontrollera i stället programmets språk och region.
Månader, veckodagar och högtider följer samma mönster
Regeln blir lättare att minnas om du ser den som en del av ett större mönster. På svenska skrivs också veckodagar vanligtvis med liten bokstav.
| Typ av uttryck | Exempel |
|---|---|
| Månad | januari, april, oktober |
| Veckodag | måndag, onsdag, söndag |
| Kalenderdag | julafton, midsommarafton, annandag jul |
| Årstid | vår, sommar, höst, vinter |
Det heter alltså ”på måndag i mars” och ”under julhelgen i december”. Undantag kan uppstå när ett uttryck innehåller ett egentligt namn, men i vanliga kalenderuttryck behövs ingen versal.
Den här principen ligger också nära den allmänna svenska regeln att stor bokstav främst används för egennamn och för ord som inleder meningar. Därför blir liten bokstav det naturliga valet i de flesta tidsuttryck.
En enkel minnesregel för nästa datum
Skriv månaden med liten bokstav när den står inne i meningen eller i ett datum. Använd stor bokstav endast när den råkar stå först i meningen eller ingår i ett särskilt namn.
Min kortaste minnesregel är därför ”datum skrivs med gemen”: 15 januari, 3 juni och 28 november. Följer du den regeln blir dina svenska datum både korrekta och konsekventa.
